Wybitny hinduski sportowiec- Dev Saran- dostaje propozycje wyjazdu do USA. Po przybyciu do Stanów, podczas jednego z meczy- doznaje kontuzji, przez którą musi wycofać się z zawodowego uprawiania sportu. Tymczasem kariera jego żony Rhei w agencji reklamowej błyskawicznie się rozwija. Apatia i frustracja Deva oraz brak czasu Rhei powoduje, że ich małżeństwo przeżywa kryzys. Pewnego dnia na przyjęciu poznają inną parę: Mayę i Rishiego Talwar. Los sprawia, że Dev i Maya zakochują się w sobie, lecz muszą to ukrywać przed całym światem. Prawda jednak wychodzi na jaw, a oba małżeństwa się rozpadają. Co się wydarzy? Czy Dev i Maya będą razem? czy wrócą do swych rodzin?


Ciekawostki:

W założeniu Karana Johara, początkowo w filmie mieli wystąpić Shahrukh Khan, Kajol, Ajay Devgan i Rani Mukherjee.
Arjun Rampal zastąpił Johna Abrahama.
Zanim Kajol odrzuciła rolę w tym filmie, Rani Mukherjee miała grać rolę Preity Zinty. Kiedy Kajol odmówiła, Rani Mukherjee zajęła jej miejsce, a Preity Zinta dostała rolę, którą miała zagrać Rani Mukherjee.
W filmie gościnnie wystąpił Riteish Deshmukh, lecz sceny z jego udziałem zostały wycięte z filmu.
Kiedy bohater grany przez Shah Rukh Khana jedzie pociągiem, kilka rzędów za nim można dostrzec siedzącego Karana Johara, reżysera filmu.
Tak jak poprzednie filmy Karana Johara ("Kuch Kuch Hota Hai", "Kabhi Khushi Kabhie Gham", "Kal Ho Naa Ho"), również i ten rozpoczyna się na literę "K" i składa się z czterech wyrazów.
Współscenarzysta filmu, Shibani Bathija, jest również scenarzystą filmu "Fanaa" (2006), który kręcono w Polsce.
Nigdy nie mów żegnaj" jest drugą produkcją Karana Johara (po "Gdyby jutra nie było"), która była kręcona głównie w Ameryce. Jednak w odróżnieniu od "Gdyby jutra nie było", w którym Nowy Jork odgrywał ważną rolę, w "Nigdy nie mów żegnaj" jest tylko tłem.
Film miał mieć początkowo premierę na przełomie maja i czerwca 2006 roku, ale przesunięto ją na sierpień ze względu na kłopoty zdrowotne Amitabha Bachchana i jego pobyt w szpitalu.
Muzyka z "Kabhi Alvida Naa Kehna" miała 12 czerwca 2006 premierę w Londynie, a dopiero cztery dni później w Indiach, równolegle z rozdaniem prestiżowych filmowych nagród IIFA w Dubaju.
W filmie, jak wiadomo Dev ma problemy z nogą przez, co nie może biegać. Jednak w piosence "Mitwa" biega. Można to usprawiedliwić w ten sposób, że w filmach bollywoodzkich w piosenkach najczęściej pojawiają się marzenia bohaterów, więc w swoich snach owa postać mogła myśleć o sobie jako o zdrowym człowieku, bez tej uciążliwości.
"Nigdy nie mów żegnaj" kosztował Rs 70 crore (ok. 15 milionów dolarów, przez co jest najdroższym filmem w dziejach kinematografii indyjskiej.
Karan Johar poprosił Shahrukha Khana, by wyreżyserował kontrowersyjną scenę w hotelu. Następnie Shahrukh Khan poprosił Amitabha Bachchana, by wyreżyserował scenę przez telefon, gdyż sam czuł się zakłopotany.
Shahrukh Khan obiecał Karanowi Joharowi, że "Nigdy nie mów żegnaj" będzie pierwszym filmem jaki ukończy po śmierci Yasha Johara. Jednak ze względu na opóźnienia wcześniej ukończył film "Sekret".
Twórcy filmu przyszli w specjalnych koszulkach na promocję filmu, na których znajdował się dowcipny napis "małżeństwo albo szczęście".